1
00:00:08,575 --> 00:00:11,110
[man] Laten we gaan. Goed.

2
00:00:15,115 --> 00:00:19,118
Weinig spanning erop. Goed.
Daar gaan we, we komen naar jou toe.

3
00:00:26,926 --> 00:00:28,193
Het ziet er nu goed uit.

4
00:00:28,862 --> 00:00:30,195
Ja, dat is het.

5
00:00:40,206 --> 00:00:42,341
Ja, perfect.

6
00:00:47,914 --> 00:00:49,515
Oké, goed. Dalen.

7
00:00:57,657 --> 00:00:59,992
- Kijk eens.
- Wauw.

8
00:01:01,461 --> 00:01:03,996
- Het is een verdomd gat, jongens.
- Ja, dat is zo.

9
00:01:05,065 --> 00:01:07,199
Oké,
laten we die oefening gaan doen.

10
00:01:11,771 --> 00:01:14,106
Wij hebben ongeveer
tien minuten zuurstof.

11
00:01:14,108 --> 00:01:16,175
De regelaar is helemaal klaar.

12
00:01:19,612 --> 00:01:22,247
Als eerste binnen is de laatste buiten.
Zo werkt het.

13
00:01:22,249 --> 00:01:26,685
En dus ga ik als eerste naar binnen, Chad
zal als laatste en als eerste aan de beurt zijn.

14
00:01:26,687 --> 00:01:28,287
Hij heeft kinderen om groot te brengen.

15
00:01:29,022 --> 00:01:32,491
[man] Koolmonoxide, H2S,
lage zuurstof.

16
00:01:32,493 --> 00:01:37,129
Als een van deze items weggaat, gaan we weg
moeten onszelf er onmiddellijk uithalen.

17
00:01:39,032 --> 00:01:41,200
- Controleer de communicatie.
- [man 2] Goed.

18
00:01:45,638 --> 00:01:47,139
[man 3] En daar gaan we.

19
00:01:55,949 --> 00:01:58,283
[man 1] Lekker makkelijk nu,
het is ongeveer een val van 80 voet.

20
00:01:59,519 --> 00:02:01,153
Naar beneden gaan.

21
00:02:20,740 --> 00:02:23,475
Misschien levert dit meer op
zinvol als we bij het begin beginnen.

22
00:02:25,512 --> 00:02:28,447
<i>[verteller] Vorig seizoen
Mysterie bij Blind Frog Ranch,</i>

23
00:02:28,449 --> 00:02:33,018
<i>Texaanse wilde kat Duane Ollinger
ontdekte een twee mijl lang grottenstelsel</i>

24
00:02:33,020 --> 00:02:38,190
<i>diep onder zijn eigendom in de Uintah
stroomgebied, een uitgestrekt gebied in het noordoosten van Utah</i>

25
00:02:38,192 --> 00:02:40,492
<i>berucht om zijn overlevering
en mysterie.</i>

26
00:02:41,561 --> 00:02:44,329
UFO's, huidlopers.

27
00:02:44,331 --> 00:02:49,134
Het is moeilijk om je hersenen in te pakken
rond wat er aan de hand is.

28
00:02:49,136 --> 00:02:54,206
<i>[verteller] Ik geloof dat de grot dat wel kan
bevatten miljarden dollars aan Azteeks goud...</i>

29
00:02:54,208 --> 00:02:57,109
We zitten op iets groots.

30
00:02:57,111 --> 00:03:01,046
<i>[verteller] Dwayne en zijn team hebben het gezegd
allemaal op het spel om de grot binnen te komen.</i>

31
00:03:01,048 --> 00:03:02,848
[man] Het gaat 6 meter naar beneden.

32
00:03:02,850 --> 00:03:04,917
<i>[verteller] Maar het land
teruggeduwd.</i>

33
00:03:04,919 --> 00:03:07,019
- [man 1] Iedereen eruit.
- [man 2] Ga weg.

34
00:03:07,620 --> 00:03:10,255
Het is alsof het zo is
een eigen geest.

35
00:03:10,257 --> 00:03:14,059
<i>[verteller] En ze werden geslagen
elke bocht door vreemd fenomeen.</i>

36
00:03:14,061 --> 00:03:16,361
Team zes, geen duik.

37
00:03:16,363 --> 00:03:17,629
[verteller]
<i>En bizarre ontdekkingen.</i>

38
00:03:17,631 --> 00:03:20,265
[man] [piep] kijk eens!

39
00:03:20,267 --> 00:03:23,902
<i>[verteller] Eindelijk, in een all-out
poging om de grot te doorbreken,</i>

40
00:03:23,904 --> 00:03:26,171
<i>Dwyane tunnelde
de bergwand in...</i>

41
00:03:26,173 --> 00:03:28,106
[allemaal juichen]

42
00:03:28,875 --> 00:03:30,175
We zijn binnen.

43
00:03:31,678 --> 00:03:35,080
<i>[verteller] ...onthult een enorme
ondergelopen ondergrondse kamer.</i>

44
00:03:35,915 --> 00:03:38,984
<i>En ze hebben iets gevonden
dat niemand had verwacht.</i>

45
00:03:39,586 --> 00:03:42,120
Een grote, door de mens gemaakte doos.

46
00:03:42,855 --> 00:03:45,257
Wat is er verdomme
dat daar beneden aan het doen is?

47
00:03:45,259 --> 00:03:47,960
<i>[verteller] Daar ben ik van overtuigd
het zou Azteeks goud kunnen bevatten,</i>

48
00:03:47,962 --> 00:03:50,762
<i>ze zochten
voor een meer haalbare manier om binnen te komen,</i>

49
00:03:50,764 --> 00:03:53,966
<i>zodat ze dat konden
verwijder de doos uit de grot.</i>

50
00:03:55,001 --> 00:03:58,270
<i>Maar hun inspanningen werden achtervolgd
tegen het begin van de winter.</i>

51
00:03:59,973 --> 00:04:03,108
<i>De bewerking bevriezen
voor bijna zes maanden.</i>

52
00:04:04,110 --> 00:04:08,080
<i>Nu komt de lente.</i>

53
00:04:09,849 --> 00:04:12,084
<i>Dwayne en zijn team zijn terug.</i>

54
00:04:12,086 --> 00:04:14,519
En vastberaden
om de doos eruit te halen.

55
00:04:16,055 --> 00:04:20,492
En los het mysterie op
bij Blind Frog Ranch.

56
00:04:33,640 --> 00:04:35,107
[Duane] Ah, man.

57
00:04:38,311 --> 00:04:40,078
Nou jongens,
blij dat jullie terug zijn.

58
00:04:40,080 --> 00:04:42,881
Het is een lange winter geweest.

59
00:04:42,883 --> 00:04:44,783
We hebben een aantal geweldige ontdekkingen gedaan
vorig jaar.

60
00:04:44,785 --> 00:04:46,885
En veel goede tekenen.

61
00:04:46,887 --> 00:04:50,022
Enorme tekenen. Dat zouden wij kunnen zijn
precies bovenop deze schat.

62
00:04:51,491 --> 00:04:53,659
En tja, weet je,
hel, jongens,

63
00:04:53,661 --> 00:04:56,728
zelfs conservatieve schatting
zou in de miljarden kunnen lopen.

64
00:04:56,730 --> 00:05:00,132
Dus ja, het is heel goed spul.

65
00:05:00,134 --> 00:05:04,736
Maar, Eric, ik weet dat je gewerkt hebt
rot op met de iridiumdeal,

66
00:05:04,738 --> 00:05:07,773
dus vertel ons wat je hebt.

67
00:05:07,775 --> 00:05:11,276
Nou, ik ging door en rende
enkele van de monsters die we hebben genomen

68
00:05:11,278 --> 00:05:13,478
- bij [onduidelijk]
- Oké.

69
00:05:13,480 --> 00:05:17,916
We kijken naar ongeveer
628 ons iridium.

70
00:05:17,918 --> 00:05:21,753
Prijs van iridium vandaag
is ongeveer 5.600 dollar per ounce.

71
00:05:21,755 --> 00:05:24,990
En dus zitten we maar door
$3,5 miljoen daar.

72
00:05:25,858 --> 00:05:28,060
Het is er.
Het is er voor jou.

73
00:05:28,861 --> 00:05:30,462
Dat is echt goed spul, Eric.

74
00:05:30,464 --> 00:05:32,331
Ja, ik bedoel,
het is geld op de bank.

75
00:05:32,333 --> 00:05:35,033
Dat is precies hoe het is.
Het is een vangnet.

76
00:05:35,035 --> 00:05:41,006
Het zal er altijd zijn, maar we hebben dit
[piep] box en hoe weet wat erin zit.

77
00:05:41,941 --> 00:05:44,443
Ik zeg dat we teruggaan
en duik er weer in.

78
00:05:44,811 --> 00:05:46,211
Ik denk dat we wel moeten.

79
00:05:46,713 --> 00:05:49,514
Het is vaag
daar naar binnen gaan. Ja.

80
00:05:49,516 --> 00:05:54,519
Maar ik heb dat filmpje bekeken
dat Ryan het honderd keer overnam.

81
00:05:56,322 --> 00:05:58,423
<i>Er moet iets waardevols zijn
daarbinnen die ze proberen te beschermen.</i>

82
00:05:58,425 --> 00:06:00,292
<i>Moet zo zijn.</i>

83
00:06:00,727 --> 00:06:06,064
<i>Ik bedoel, je hoeft niet de moeite te nemen van
het bouwen van die hele structuur daaronder</i>

84
00:06:06,066 --> 00:06:08,400
<i>als ze het niet proberen
om iets waardevols te verbergen.</i>

85
00:06:11,471 --> 00:06:14,306
Dus we moeten weer naar binnen.

86
00:06:16,476 --> 00:06:18,176
Kijk, we zitten op dezelfde pagina.

87
00:06:18,644 --> 00:06:21,847
Maar voordat we gaan
in schietende geweren,

88
00:06:21,849 --> 00:06:25,484
Ik wil zien of we ervan kunnen leren
iets uit de video van de doos.

89
00:06:26,018 --> 00:06:27,652
Ja, dus daar ben ik mee bezig.

90
00:06:27,654 --> 00:06:30,589
Ik heb een archeoloog gevonden
in Zoutmeer.

91
00:06:30,591 --> 00:06:33,258
En dat is ze eigenlijk ook
een Azteekse deskundige.

92
00:06:33,260 --> 00:06:35,494
Ze komt morgen binnen
om de video te bekijken.

93
00:06:36,696 --> 00:06:37,796
Dus hier is de deal.

94
00:06:37,798 --> 00:06:40,966
Als ze ernaar kijkt en zegt
die doos is 50 jaar oud

95
00:06:40,968 --> 00:06:43,001
en dat is onmogelijk voor de Azteken
had dat kunnen doen

96
00:06:43,003 --> 00:06:45,470
dan moeten we overgaan tot plan b.

97
00:06:45,472 --> 00:06:47,806
En dan worden wij
iridium mijnwerkers.

98
00:06:47,808 --> 00:06:50,776
- Als we die route willen nemen.
- Ja.

99
00:06:50,778 --> 00:06:54,246
Maar als ze het leuk vindt, en
zegt dat het mogelijk Azteken is...

100
00:06:55,381 --> 00:06:56,748
Dan is dit het punt, jongens.

101
00:06:58,651 --> 00:07:01,486
Er is geen man op aarde
zal ons ervan weerhouden om daar binnen te komen.

102
00:07:05,158 --> 00:07:08,427
Mijn vader wil mij niet
om met vuurwapens te gaan.

103
00:07:08,995 --> 00:07:10,629
Wat ik kan begrijpen.

104
00:07:10,631 --> 00:07:14,166
Maar een andere kant van mij
is als: "Laten we ons aanpassen,

105
00:07:14,168 --> 00:07:16,501
We hebben hier alle spullen,
en laten we eens kijken wat er in de doos zit."

106
00:07:17,870 --> 00:07:20,472
<i>Het hele iridiumgedoe,
dat is cool of wat dan ook.</i>

107
00:07:20,474 --> 00:07:23,775
Maar ik ben er niet
een soort mijnwerker zijn.

108
00:07:23,777 --> 00:07:26,244
Dat is niet zo
waarvoor ik ben aangemeld.

109
00:07:26,246 --> 00:07:29,681
Ik bedoel, we zijn hier om de te vinden
schat en daarom ben ik hier.

110
00:07:29,683 --> 00:07:33,418
<i>We hebben dus nog veel te doen
deze archeoloog komt binnen.</i>

111
00:07:33,420 --> 00:07:34,753
<i>Het is een soort maken of breken.</i>

112
00:07:34,755 --> 00:07:38,423
Ik bedoel, als zij zegt dat het zo is
niet Azteken, het is zoiets als "Arg."

113
00:07:42,128 --> 00:07:45,397
Oké, jongens, laten we eens kijken wat
ze moet zeggen en van daaruit verder gaan.

114
00:07:46,933 --> 00:07:48,033
[Eric] Klinkt goed.

115
00:08:08,754 --> 00:08:10,288
Hierboven was het.

116
00:08:11,691 --> 00:08:13,291
- Bij deze poort?
- Ja.

117
00:08:19,332 --> 00:08:23,034
Die auto stond hier.
Ik zie de sporen.

118
00:08:25,972 --> 00:08:28,573
Man, ik wou dat ze hier was
om deze te zien.

119
00:08:28,575 --> 00:08:32,611
Want je had er meer kunnen verdienen
begrijp het dan wat ik deed.

120
00:08:32,613 --> 00:08:36,314
Vertel me gewoon hoe het precies zit
is gebeurd, hoe je het hebt gevonden.

121
00:08:39,819 --> 00:08:42,220
[Duane] Ik stopte hier
naar de poort en...

122
00:08:44,657 --> 00:08:49,060
<i>Er was een busje, ik bedoel, gewoon
daar zitten en nog steeds rennen.</i>

123
00:08:49,729 --> 00:08:53,031
Je kon de energie voelen
uit die auto komen.

124
00:08:55,835 --> 00:08:59,304
Ik liep naar boven om naar binnen te kijken
en, eh...

125
00:09:01,173 --> 00:09:02,407
het was een slechte deal.

126
00:09:03,743 --> 00:09:05,210
Het was een slechte deal.

127
00:09:06,979 --> 00:09:09,481
<i>Er zat een dame in
en, eh...</i>

128
00:09:10,616 --> 00:09:12,384
ze had zichzelf net neergeschoten.

129
00:09:13,786 --> 00:09:17,689
- [Charlie] En het pistool lag op haar schoot?
- Het pistool lag op haar schoot.

130
00:09:17,691 --> 00:09:19,991
Verdorie, ik zal je er nog een vertellen
verdomd ding, Charlie.

131
00:09:21,894 --> 00:09:24,095
<i>Haar gezicht was wit geverfd.</i>

132
00:09:24,097 --> 00:09:26,097
En met zwart rond haar ogen.

133
00:09:26,699 --> 00:09:28,199
Net als de Joker.

134
00:09:29,335 --> 00:09:31,369
<i>Ik weet het niet
wat hier plaatsvond, maar...</i>

135
00:09:32,705 --> 00:09:34,306
Deze hele deal was [piep] in de war.

136
00:09:37,009 --> 00:09:41,746
<i>[verteller] Blind Frog Ranch doet mee
het Uintah Basin in het noordoosten van Utah</i>

137
00:09:41,748 --> 00:09:45,717
<i>slechts een paar kilometer verwijderd
de beruchte Skinwalker-ranch.</i>

138
00:09:45,719 --> 00:09:48,520
<i>Al meer dan een eeuw,
het gebied is geteisterd</i>

139
00:09:48,522 --> 00:09:51,590
<i>door gedocumenteerde rapporten
van dierenverminkingen,</i>

140
00:09:51,592 --> 00:09:54,693
<i>elektromagnetische storingen,
bizarre waarnemingen,</i>

141
00:09:54,695 --> 00:09:57,996
<i>vermiste personen
en mysterieuze sterfgevallen.</i>

142
00:09:57,998 --> 00:10:01,032
<i>[man] Stil een paar dingen
hier in de buurt was gebeurd.</i>

143
00:10:01,034 --> 00:10:05,370
De Skinwalker Ranch en
de Blind Frog Ranch daarboven.

144
00:10:06,305 --> 00:10:08,173
<i>We hebben een paar dingen gezien.</i>

145
00:10:10,009 --> 00:10:11,209
<i>Verminkingen.</i>

146
00:10:11,811 --> 00:10:12,844
Er is iets daarbuiten.

147
00:10:12,846 --> 00:10:15,347
Ik geloofde het niet
totdat ik hier woonde.

148
00:10:17,483 --> 00:10:21,019
Het Skinwalker Ranch-gebied
is een beetje vreemd, want...

149
00:10:22,254 --> 00:10:24,055
<i>Er zijn dingen gebeurd.</i>

150
00:10:25,925 --> 00:10:29,461
Als ik aan het prospecteren ben,
sommige plaatsen waar ik naartoe ga

151
00:10:29,463 --> 00:10:31,997
er waren mensen vermoord.

152
00:10:34,100 --> 00:10:36,401
- Charlie, wat denk je?
- Eh...

153
00:10:37,770 --> 00:10:40,271
Hoogstwaarschijnlijk
het zal als zelfmoord worden beschouwd.

154
00:10:40,840 --> 00:10:43,642
[ademt uit] Weet je...

155
00:10:43,644 --> 00:10:46,978
Om te proberen een onderzoek te doen
het zal enige tijd duren.

156
00:10:47,713 --> 00:10:49,547
We gaan
moet het uitzoeken,

157
00:10:49,549 --> 00:10:52,017
maar we hebben veel spullen
hier aan de hand is.

158
00:10:52,685 --> 00:10:55,787
Ik denk dat we dat misschien nodig hebben
om iemand anders te vinden.

159
00:10:55,789 --> 00:10:59,190
Hij zou onder jou en jou werken
Weet je, laat hem het onderzoeken.

160
00:10:59,659 --> 00:11:03,361
Op die manier ben je een beetje
houd hier een oogje in het zeil.

161
00:11:03,363 --> 00:11:07,465
Weet je, ik heb een vriend die dat is
net gestopt met wetshandhaving.

162
00:11:07,467 --> 00:11:10,769
Ik zal hem bellen. Ver weg,
maar hij is goed.

163
00:11:10,771 --> 00:11:13,672
Hij is klaar
veel onderzoek.

164
00:11:13,674 --> 00:11:15,306
Nou, dat is dan wie we nodig hebben.

165
00:11:16,509 --> 00:11:17,942
We moeten spelen
een ander spel, Charlie,

166
00:11:17,944 --> 00:11:20,178
- Weet je waar ik het over heb?
- Ja.

167
00:11:22,815 --> 00:11:27,052
Ik kan het gewoon niet laten om te denken van wel
een voorteken. Van wat gaat komen.

168
00:11:48,974 --> 00:11:53,311
Het enige waar ik aan heb gedacht sinds de
eerste sneeuw afgelopen winter is deze verdomde doos.

169
00:11:54,513 --> 00:11:56,781
<i>Wat zit erin? Wie heeft het gebouwd?</i>

170
00:11:56,783 --> 00:11:59,017
<i>En waarom in vredesnaam
is het op ons terrein?</i>

171
00:12:00,886 --> 00:12:03,021
Maar mijn vader is vrij duidelijk
om geen extra tijd te besteden,

172
00:12:03,023 --> 00:12:05,356
of meer geld om die doos te krijgen
daar weg

173
00:12:05,358 --> 00:12:09,461
tenzij we dat voor 99% zeker weten
het is de moeite waard om het eruit te halen.

174
00:12:11,464 --> 00:12:15,166
<i>Dus ik heb contact opgenomen met een paar
archeologen op enkele lokale scholen.</i>

175
00:12:15,168 --> 00:12:17,435
En er is er daadwerkelijk één hierheen gekomen
om te zien wat we hebben.

176
00:12:18,938 --> 00:12:21,272
Als ze denkt dat het Azteken is...

177
00:12:23,109 --> 00:12:25,210
<i>we gooien alles wat we hebben
erbij.</i>

178
00:12:26,679 --> 00:12:28,379
<i>Als ik het überhaupt nog kan vinden.</i>

179
00:12:29,949 --> 00:12:32,016
Dus je zag het
de vijver die we daar hebben?

180
00:12:32,018 --> 00:12:34,085
Dat is waar
waar deze beelden vandaan kwamen.

181
00:12:34,087 --> 00:12:37,255
We zijn eigenlijk naar beneden gedoken
in deze kleine grot

182
00:12:37,257 --> 00:12:39,157
en daar vonden we dit.

183
00:12:40,559 --> 00:12:42,393
[vrouw]
Dat is een behoorlijk opwindende vondst.

184
00:12:42,395 --> 00:12:45,964
We weten dat het door de mens gemaakt is,
we weten alleen niet door wie.

185
00:12:45,966 --> 00:12:52,403
En we proberen alleen maar te zien of dat zo is
verbonden met een bepaald tijdperk van mensen.

186
00:12:52,405 --> 00:12:56,775
[vrouw] Het ziet er wel een beetje uit
zoals de Azteken vlotten maakten.

187
00:12:56,777 --> 00:13:01,913
Ik bedoel, de Azteken waren meester
bouwers die boten en kano's maakten.

188
00:13:01,915 --> 00:13:05,116
Meestal gebruikten ze lange boomstammen
net zo.

189
00:13:05,118 --> 00:13:07,185
Laten we eens kijken
bij enkele foto's.

190
00:13:08,020 --> 00:13:10,355
Dus dit is wat we weten.

191
00:13:10,357 --> 00:13:13,558
Ze waren aan het gebruiken
touwen en riet om het vast te binden.

192
00:13:13,560 --> 00:13:14,926
Zoiets.

193
00:13:14,928 --> 00:13:18,229
- [Chad] We kunnen zien dat er vergelijkbare bouwtechnieken zijn.
- Precies.

194
00:13:18,231 --> 00:13:21,499
En dit is gewoon een grotere
schaal daarvan daar.

195
00:13:21,734 --> 00:13:23,201
Ja.

196
00:13:25,704 --> 00:13:29,974
<i>[verteller] In 1519, Spaans
conquistador Hernan Cortes</i>

197
00:13:29,976 --> 00:13:33,478
<i>aangekomen in de Azteekse hoofdstad
van Mexico.</i>

198
00:13:33,480 --> 00:13:35,914
<i>Ontmoeting met
de Azteekse koning Montezuma.</i>

199
00:13:35,916 --> 00:13:40,385
<i>Cortes beweert het gezien te hebben
hele kamers gevuld met goud.</i>

200
00:13:40,986 --> 00:13:43,788
<i>Cortes verzamelde zich
een leger van Spaanse troepen</i>

201
00:13:43,790 --> 00:13:47,425
om het Azteekse rijk binnen te vallen
en het goud grijpen.

202
00:13:47,427 --> 00:13:50,495
<i>Maar toen hij terugkwam,
de schat was verdwenen.</i>

203
00:13:50,497 --> 00:13:55,834
<i>Volgens de legende is Montezuma
stuurde 8.000 Azteekse krijgers en slaven</i>

204
00:13:55,836 --> 00:14:00,471
<i>Noordwaarts met hoop op goud
van het vestigen van een nieuwe beschaving</i>

205
00:14:00,473 --> 00:14:03,074
<i>ver buiten bereik
van de Spanjaarden.</i>

206
00:14:03,076 --> 00:14:07,846
<i>Veel historici geloven dat de
De Azteken bereikten Utah,</i>

207
00:14:07,848 --> 00:14:10,648
<i>waar de schat was
vermoedelijk begraven in een berg</i>

208
00:14:10,650 --> 00:14:15,053
<i>met zeven grotten en
overspoeld met water om het te beschermen.</i>

209
00:14:16,188 --> 00:14:20,158
Als we konden bewijzen dat de
Azteken waren hier op dit terrein,

210
00:14:20,160 --> 00:14:21,693
dat zou enorm zijn.

211
00:14:21,695 --> 00:14:25,463
Ja. Maar het is moeilijk te zeggen
zeker.

212
00:14:26,899 --> 00:14:30,068
Tenzij je daar naar beneden kunt komen
en neem wat monsters.

213
00:14:41,013 --> 00:14:44,449
Als je daar een voorbeeld van kunt krijgen
hout, we kunnen het laten analyseren.

214
00:14:44,984 --> 00:14:46,484
Ben je klaar voor het touw?

215
00:14:48,821 --> 00:14:50,521
[vrouw] We kunnen het krijgen
radiokoolstof gedateerd.

216
00:14:51,657 --> 00:14:53,024
[Duane] Controleer de uitrusting.

217
00:14:53,392 --> 00:14:55,860
[Tsjaad] Veel lucht,
dat is goed.

218
00:14:55,862 --> 00:15:00,398
[vrouw] We kunnen zien dat dat blok afkomstig is van a
boom die bestond in de 16e eeuw.

219
00:15:01,767 --> 00:15:03,101
[Tsjaad] Ik haal het gewoon
mijn handen op de doos,

220
00:15:03,103 --> 00:15:05,203
krijg dat monster
en kom er weer uit.

221
00:15:06,605 --> 00:15:08,106
Oké, daar gaan we.

222
00:15:17,116 --> 00:15:19,217
<i>[vrouw] Maar dat zou wel moeten
heel voorzichtig.</i>

223
00:15:20,819 --> 00:15:25,490
De Azteekse overlevering zegt dat dit allemaal het geval is
grotten zijn boobytraps.

224
00:15:33,098 --> 00:15:35,199
[Charlie] Hij is daar beneden.

225
00:15:35,201 --> 00:15:37,101
[Duane] Hoe diep denk je,
Charlie jongen?

226
00:15:37,970 --> 00:15:39,971
Hij is ongeveer 15.

227
00:15:45,911 --> 00:15:48,379
We weten dat de Azteken geschapen zijn
watervallen.

228
00:15:50,249 --> 00:15:52,850
<i>Dat zou kunnen, als je begint
om die boomstammen naar beneden te trekken,</i>

229
00:15:52,852 --> 00:15:55,053
<i>muren beginnen op je af te vallen.</i>

230
00:16:21,647 --> 00:16:23,147
<i>[Duane] Dus Chad is geweest
daar ongeveer 20 minuten</i>

231
00:16:23,149 --> 00:16:25,316
<i>probeert zijn zin te krijgen
terug naar de doos.</i>

232
00:16:25,751 --> 00:16:26,951
Ik weet het
hij heeft aan zichzelf getwijfeld

233
00:16:26,953 --> 00:16:30,321
en denkt dat hij geluk heeft gehad
de eerste keer de doos vinden.

234
00:16:30,990 --> 00:16:34,959
<i>Maar ik geloof niet in geluk,
hij komt er wel.</i>

235
00:16:34,961 --> 00:16:37,762
Omdat we veel hebben
rijden op dit kernmonster.

236
00:16:37,764 --> 00:16:39,397
Er zijn bubbels. Breng hem naar boven.

237
00:16:44,803 --> 00:16:46,137
- Wat heb je gekregen?
- [Tsjaad hoest]

238
00:16:46,972 --> 00:16:48,439
Ik kwam niet bij de doos.

239
00:16:48,941 --> 00:16:51,009
Ik raakte steeds verstrikt.

240
00:16:54,013 --> 00:16:56,748
De slang hing aan zichzelf
Ik ga terug en probeer het ongedaan te maken,

241
00:16:56,750 --> 00:16:59,617
en dat zou gepakt worden.
God!

242
00:16:59,619 --> 00:17:02,286
Het kwam steeds uit mijn mond.

243
00:17:02,288 --> 00:17:04,489
- Heb je het gezien?
- Nee, ik heb niets gezien.

244
00:17:04,491 --> 00:17:06,057
Ik raakte gedesoriënteerd.

245
00:17:07,793 --> 00:17:10,495
<i>Ik dacht dat het probleem zou zijn
de doos opnieuw vinden.</i>

246
00:17:10,497 --> 00:17:14,632
<i>Maar kom erachter,
mijn luchtslang zat vast.</i>

247
00:17:14,634 --> 00:17:20,371
Vorig seizoen hadden we dat probleem niet
van vast komen te zitten, maar dit seizoen zijn we dat wel.

248
00:17:20,373 --> 00:17:23,574
Het zou er precies in moeten zitten, maar dat is het wel
je blijft hangen in dit en dat.

249
00:17:23,576 --> 00:17:27,178
- Alles greep er gewoon naar.
- Ja, dat hebben we niet nodig.

250
00:17:28,814 --> 00:17:31,816
<i>We moesten een systeem uitwerken
waar Tsjaad met luchtslangen naar beneden gaat,</i>

251
00:17:31,818 --> 00:17:33,851
<i>omdat de ingang
van de grot is te klein</i>

252
00:17:33,853 --> 00:17:37,989
geschikt voor een volwassen man
met duikflessen aan.

253
00:17:37,991 --> 00:17:39,957
<i>Maar als hij zijn luchtslang krijgt
direct bij de ingang ingehaald,</i>

254
00:17:39,959 --> 00:17:43,227
dat is niet goed. Het is niet goed.

255
00:17:44,630 --> 00:17:47,231
Dat zullen we moeten halen
kernmonster op de een of andere manier wel.

256
00:17:47,233 --> 00:17:50,068
[Duane] We zitten op hetzelfde
pagina. Ik kan je een goede entree bezorgen.

257
00:17:50,070 --> 00:17:53,971
Ik zal die plank openklappen
en krijg meer ruimte.

258
00:17:53,973 --> 00:17:56,174
Man, we kunnen er een sub in plaatsen
als dat nodig is.

259
00:17:56,608 --> 00:17:58,109
Dat is een sub.

260
00:17:59,178 --> 00:18:01,646
Als ik de ingang kan openen
een beetje groter,

261
00:18:01,648 --> 00:18:06,350
<i>dan kan hij een duikfles gebruiken en niet
raak helemaal verstrikt in al die slangen.</i>

262
00:18:07,986 --> 00:18:11,089
Mijn ogen zijn gericht op de prijs
en dat is het vinden van de doos.

263
00:18:11,091 --> 00:18:14,092
<i>Zoek uit of het overeenkomt
met de Azteekse schat.</i>

264
00:18:16,228 --> 00:18:18,096
<i>En als dat zo is,
wij trekken het eruit.</i>

265
00:18:27,206 --> 00:18:28,973
[laag gerommel]

266
00:18:35,981 --> 00:18:37,982
Het is hier een slechte jongen.

267
00:18:43,589 --> 00:18:45,890
<i>Dit is een Cat 336.</i>

268
00:18:45,892 --> 00:18:49,961
<i>Het zou ongeveer het dubbele zijn
maat zoals die we vorig jaar hadden.</i>

269
00:18:49,963 --> 00:18:55,466
Dus twee keer zoveel gewicht... maar
het kan vier keer zoveel werk doen.

270
00:18:59,571 --> 00:19:01,973
Ik wil het gewoon zeker weten
die klootzak werkt.

271
00:19:04,309 --> 00:19:06,878
<i>We hebben een grote emmer meegenomen
met tijgertanden erop.</i>

272
00:19:06,880 --> 00:19:08,012
Ik kom naar jou toe.

273
00:19:08,014 --> 00:19:11,115
Die tanden daar,
ze kauwen overal doorheen.

274
00:19:13,085 --> 00:19:17,355
<i>Ik heb twee keer de armlengte aan
deze Kat, zodat ik twee keer zo diep kan gaan.</i>

275
00:19:17,357 --> 00:19:21,459
<i>In principe gaan we dit gebruiken
grote emmer om door de rots te kauwen.</i>

276
00:19:21,461 --> 00:19:26,797
En open dat kleine gaatje in een
schuurdeur waar Chad zo naar binnen kan lopen.

277
00:19:26,799 --> 00:19:30,134
<i>Dan kan hij een duikfles gebruiken
en niet vastgebonden zijn aan luchtslangen.</i>

278
00:19:33,739 --> 00:19:34,839
Kijk naar de bubbels, Chad!

279
00:19:34,841 --> 00:19:36,974
Dat is het.
Het zit nu in het gat.

280
00:19:36,976 --> 00:19:39,010
[Duane] Nu zitten we erin.
Ja, we zitten erin.

281
00:19:39,012 --> 00:19:40,444
- We zijn er volop mee bezig.
- [Tsjaad] Goed.

282
00:19:41,113 --> 00:19:43,481
Haha!

283
00:19:43,483 --> 00:19:46,584
Dat is de behuizing daar
we hebben het erin gedaan om het gat open te houden.

284
00:19:46,586 --> 00:19:48,019
[Duane] Dat is uit,
de hele deal!

285
00:19:48,021 --> 00:19:51,055
En we trekken het er nu uit,
dus we zitten zeker in het gat.

286
00:19:51,057 --> 00:19:53,424
Je kon het niet vragen
voor een betere primeur dan dat.

287
00:19:59,298 --> 00:20:01,265
<i>[Eric] Ik denk dat het project
heeft potentieel.</i>

288
00:20:02,167 --> 00:20:03,901
Maar, ehm...

289
00:20:03,903 --> 00:20:06,637
Ik begin het een beetje te worden
beetje bezorgd denk ik.

290
00:20:06,639 --> 00:20:09,574
<i>Eh, ik bedoel, nu meteen</i>

291
00:20:09,576 --> 00:20:14,245
wat we hebben is een doos met
rotsen onder 30 voet water.

292
00:20:14,247 --> 00:20:17,248
<i>En eerlijk gezegd zouden we dat ook niet moeten doen
duik blind in die grot.</i>

293
00:20:17,916 --> 00:20:19,417
Het is gewoon te riskant.

294
00:20:20,686 --> 00:20:22,253
<i>Ik weet dat hij een droom heeft.</i>

295
00:20:23,088 --> 00:20:26,057
<i>En ik zal je vertellen,
ze komen niet altijd uit.</i>

296
00:20:26,992 --> 00:20:29,627
Weet je, er is iets
‘goudkoorts’ genoemd.

297
00:20:29,629 --> 00:20:34,031
<i>Eh, ik herinner me een project waar ik was
aan het werk in de woestijn van Arizona.</i>

298
00:20:35,767 --> 00:20:39,070
<i>En ik heb het grootste deel van de tijd doorgebracht
twee maanden met de hand dit gat graven.</i>

299
00:20:41,807 --> 00:20:44,075
Maar ik heb nooit iets gevonden.

300
00:20:46,645 --> 00:20:48,346
<i>Dat zou ik haten
wat Duane kan overkomen.</i>

301
00:20:48,814 --> 00:20:52,049
<i>Maar ik zal proberen hem te helpen
zo goed als ik kan.</i>

302
00:20:52,051 --> 00:20:56,387
Dus ik ga kijken of ik er aan kan denken
alles wat ik kan doen om de risico's hier te verkleinen.

303
00:21:03,996 --> 00:21:05,997
- [uilengejoel]
- [voertuig nadert]

304
00:21:09,801 --> 00:21:12,203
<i>[Tsjaad] We geven het
alles wat we dit jaar hebben gekregen.</i>

305
00:21:17,576 --> 00:21:22,013
<i>Ik kan het gevoel niet verdragen
van onafgemaakte zaken.</i>

306
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
<i>Hier in de bergen,
ons venster is zo kort.</i>

307
00:21:33,725 --> 00:21:37,028
Het is dus zes maanden geleden
sinds ik hier terug ben.

308
00:21:38,430 --> 00:21:41,999
<i>En alles wat ik kan denken
waar gaat deze vijver over.</i>

309
00:21:44,803 --> 00:21:48,372
<i>Dit is onze enige manier om binnen te komen, en
we moeten daar weer naar binnen.</i>

310
00:21:50,809 --> 00:21:55,046
<i>Maar de waarheid is dat ik het niet eens weet
als ik weer naar binnen kan [piepen].</i>

311
00:21:57,115 --> 00:21:59,150
<i>Het lijkt wel een doolhof daar beneden.</i>

312
00:22:01,186 --> 00:22:03,321
Ik heb geen idee
als ik het überhaupt nog kan vinden.

313
00:22:05,290 --> 00:22:07,425
<i>Ik heb die doos maar één keer gezien.</i>

314
00:22:08,927 --> 00:22:11,395
<i>Ik kan het niet helpen, maar denk na
De eerste keer had ik geluk.</i>

315
00:22:13,065 --> 00:22:14,332
<i>En ik [piep] het een beetje op.</i>

316
00:22:14,334 --> 00:22:17,034
<i>De eerste duik van het jaar.</i>

317
00:22:19,104 --> 00:22:24,275
En nu de archeologen
zei dat het een Azteekse constructie zou kunnen zijn,

318
00:22:25,777 --> 00:22:27,244
<i>de druk is nu echt groot.</i>

319
00:22:29,181 --> 00:22:31,015
En ik ben de enige
die dit kan.

320
00:22:37,155 --> 00:22:39,223
[vogelgekrijs]

321
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
[dynamische muziek spelen]

322
00:22:48,100 --> 00:22:50,835
<i>[Jamie] Ik heb 30 jaar doorgebracht
als rechercheur bij de politie.</i>

323
00:22:50,837 --> 00:22:52,937
Heeft meer moorden gepleegd
dan ik kan tellen.

324
00:22:53,271 --> 00:22:55,239
<i>Ik heb veel slechte dingen gezien.</i>

325
00:22:55,707 --> 00:22:57,208
Ik ben dus maar met pensioen gegaan.

326
00:22:57,210 --> 00:23:00,010
Zittend op mijn veranda, kijkend
bij de bomen en de vogels.

327
00:23:00,579 --> 00:23:02,680
<i>Charlie belt me op.</i>

328
00:23:02,682 --> 00:23:04,281
<i>Zegt dat hij iets heeft
waar ik naar kan kijken.</i>

329
00:23:05,150 --> 00:23:07,284
<i>Ik zei nee tegen hem. Ik heb opgehangen.</i>

330
00:23:08,754 --> 00:23:10,488
[klok tikt langzaam]

331
00:23:10,490 --> 00:23:12,323
<i>Maar na nog eens 20 minuten
van naar vogels kijken...</i>

332
00:23:14,926 --> 00:23:16,193
Hier ben ik.

333
00:23:16,195 --> 00:23:18,963
- [dynamische muziek speelt] <i>-
[Jamie] Laten we eens kijken hoe dit gaat.</i>

334
00:23:25,036 --> 00:23:26,303
[Charlie] Laten we gaan.
Laten we Duane ontmoeten.

335
00:23:27,205 --> 00:23:28,205
[ademt uit]

336
00:23:29,775 --> 00:23:31,308
- Charlie Boy, hoe gaat het?
- [Charlie] Hé.

337
00:23:31,310 --> 00:23:32,843
Weet je nog dat ik je over Jamie vertelde?
- Hé, hé, hé.

338
00:23:32,845 --> 00:23:35,413
- Hoe is het met je?
- Hé, Jamie. Hoe gaat het, jongeman?

339
00:23:35,415 --> 00:23:36,714
- [Jamie] Leuk je te ontmoeten.
- Leuk je te ontmoeten.

340
00:23:36,716 --> 00:23:39,817
Hij gaat mij helpen
een deel van de beveiliging hier.

341
00:23:39,819 --> 00:23:41,485
- Goede deal, we hebben het nodig.
- [Charlie] Ja.

342
00:23:41,487 --> 00:23:43,721
We hebben wat vreemde dingen
wat er rond deze plek gaande is.

343
00:23:43,723 --> 00:23:46,957
Ja, Charlie heeft mij meegenomen
een beetje op snelheid, uh...

344
00:23:47,692 --> 00:23:49,493
[Charlie] Laten we nemen
een soort rondleiding door de ranch

345
00:23:49,495 --> 00:23:51,796
en ik zal je vertrouwd maken
met de randen en...

346
00:23:51,798 --> 00:23:52,830
Ja, zeker.

347
00:23:52,832 --> 00:23:55,065
Ik ga wat spullen klaarmaken
en we gaan erop uit.

348
00:23:55,067 --> 00:23:57,334
[Duane] Hé, Jamie, mag ik
een beetje met je meeschieten?

349
00:23:57,336 --> 00:23:58,769
- Ga zitten...
- Zeker.

350
00:23:58,771 --> 00:24:01,939
[Duane] ...en laten we er doorheen lopen
een paar van deze dingen, als je het niet erg vindt.

351
00:24:06,878 --> 00:24:10,514
Dus hier is de deal, ik niet
Weet je hoeveel Charlie je heeft verteld.

352
00:24:10,516 --> 00:24:14,185
Er is één ding in het bijzonder: ik
waar u zich om te beginnen op wilt concentreren.

353
00:24:14,187 --> 00:24:19,023
Ongeveer een maand geleden hadden we een
behoorlijk wilde aflevering aan onze poort.

354
00:24:20,025 --> 00:24:22,126
Het was een dame in een busje.

355
00:24:22,861 --> 00:24:27,031
En, eh, dat had ze net gedaan
schoot zichzelf neer.

356
00:24:28,900 --> 00:24:32,069
<i>Het viel me meteen op
haar gezicht is wit geverfd.</i>

357
00:24:32,838 --> 00:24:35,272
En ze had een stukje papier
vastgemaakt aan haar borst.

358
00:24:36,341 --> 00:24:39,009
Maar het was als een boodschap,
of zoiets, weet je.

359
00:24:39,077 --> 00:24:40,377
[Jamie] O.

360
00:24:41,146 --> 00:24:43,347
Ze beefde nog steeds
destijds,

361
00:24:43,349 --> 00:24:45,382
dus het moet gewoon gebeurd zijn.

362
00:24:46,918 --> 00:24:51,188
Ik had niet eens de tijd gehad om bij mijn te komen
telefoon en er komt een ambulance.

363
00:24:51,990 --> 00:24:54,158
<i>Ik weet niet hoe
om dat uit te leggen.</i>

364
00:24:56,862 --> 00:25:00,231
Het was bijna alsof ze het wisten
zij was daar.

365
00:25:00,233 --> 00:25:02,833
Wanneer je zegt dat ze
Je hebt het over de ambulance?

366
00:25:02,835 --> 00:25:03,801
Ja.

367
00:25:03,803 --> 00:25:05,336
Ze waren er zelf bij.

368
00:25:05,338 --> 00:25:09,273
En ze liepen
vlak langs mij heen,

369
00:25:10,108 --> 00:25:11,909
<i>haalde haar eruit en zette haar neer
op een brancard</i>

370
00:25:11,911 --> 00:25:15,012
<i>en ze reden haar
vlak bij mij.</i>

371
00:25:16,681 --> 00:25:20,451
Ze hadden gewoon hun focus,
alsof ik er niet eens was.

372
00:25:22,254 --> 00:25:26,757
Nou ja, alleen voor een ambulance
om haar op te trekken en vast te pakken en te gaan,

373
00:25:26,759 --> 00:25:28,726
dat is geen protocol.

374
00:25:28,728 --> 00:25:32,129
Maar ik weet niet zeker wat je bent
vraagt mij om u hierbij te helpen.

375
00:25:32,998 --> 00:25:35,599
[Duane] Wat ik zou willen
doen is uitzoeken wat er aan de hand is.

376
00:25:35,601 --> 00:25:37,167
Ik bedoel, er was een man
die probeerde te krijgen

377
00:25:37,169 --> 00:25:40,204
wat informatie daarover,
maar dat hebben wij nooit gedaan.

378
00:25:40,705 --> 00:25:42,239
Zijn naam was Dave Miller.

379
00:25:43,675 --> 00:25:46,744
Dus het is goed dat je dat hebt
de politie-ervaring.

380
00:25:46,746 --> 00:25:50,281
Ik weet niet waar je heen wilt
begin met deze deal, maar wees voorzichtig.

381
00:25:50,283 --> 00:25:53,684
Wij doen genoeg
riskante dingen zoals het is.

382
00:25:53,686 --> 00:25:56,153
[Jamie] Nou man, ik
Ik waardeer het dat je me hierheen hebt gebracht.

383
00:25:56,155 --> 00:25:57,955
Ik ga het uitzoeken
wat is er aan de hand.

384
00:25:58,022 --> 00:26:00,157
Bedankt. Bedankt.

385
00:26:00,159 --> 00:26:02,259
<i>- We zullen ervoor zorgen dat het ook uw tijd waard is.
- [Jamie] Oké.</i>

386
00:26:07,699 --> 00:26:09,967
<i>[Jamie] Ik begrijp waarom
Duane is bang.</i>

387
00:26:09,969 --> 00:26:14,371
Wanneer u een lijk op uw lichaam vindt
eigendom, het is voor iedereen eng.

388
00:26:15,607 --> 00:26:17,908
<i>Ik ben onderzoeker geweest
gedurende 30 jaar.</i>

389
00:26:17,910 --> 00:26:19,810
<i>Vaak,
er is een eenvoudige verklaring</i>

390
00:26:19,812 --> 00:26:22,313
<i>voor dingen die lijken
niet zo eenvoudig.</i>

391
00:26:23,348 --> 00:26:26,050
Dat zal zo zijn
hiervoor een korte uitleg.

392
00:26:26,052 --> 00:26:29,153
<i>Eh, binnen een dag of twee, I
zou deze hele zaak moeten afronden.</i>

393
00:26:31,456 --> 00:26:34,058
Duane vertelde me erover
dat incident bij de poort.

394
00:26:34,526 --> 00:26:36,527
Hoe legitiem is dat?

395
00:26:36,529 --> 00:26:39,797
[Charlie] Absoluut 100%,
Ik ken hem al twintig jaar.

396
00:26:39,799 --> 00:26:42,366
Als hij je iets vertelt,
je kunt ermee naar de bank gaan.

397
00:26:42,567 --> 00:26:44,168
[Jamie] Oké.

398
00:26:44,170 --> 00:26:46,470
[Charlie] Hij is een beetje geschrokken
over deze hele zaak,

399
00:26:46,472 --> 00:26:48,973
sinds het gebeurde
op zijn eigendom.

400
00:26:48,975 --> 00:26:52,009
- Weet je, ik heb er gewoon geen tijd meer voor.
- [Jamie] Ja, nou.

401
00:26:52,011 --> 00:26:53,143
Mooi geknipt en droog.

402
00:26:54,346 --> 00:26:57,014
Ik denk niet dat het gaat duren
mij meer dan een dag of twee.

403
00:26:58,717 --> 00:27:01,785
<i>[Charlie] Weet je, Jamie denkt dat
er is waarschijnlijk een eenvoudige verklaring.</i>

404
00:27:01,787 --> 00:27:06,323
Maar het is mijn ervaring
hier om dingen te onderzoeken,

405
00:27:07,759 --> 00:27:10,260
dat het je misschien een beetje kost
iets langer dan je denkt.

406
00:27:12,197 --> 00:27:16,233
Nou, je hebt gewoon, eh,
wees grondig en, uh,

407
00:27:16,235 --> 00:27:19,036
houd mij op de hoogte
en ga er achteraan.

408
00:27:20,505 --> 00:27:22,339
<i>[Jamie] Oké, Charlie,
Ik ben ermee bezig.</i>

409
00:27:34,753 --> 00:27:36,253
[Duane] Vertel me wanneer
Je bent er klaar voor, Tsjaad.

410
00:27:38,056 --> 00:27:39,390
[Chad] Oké, gooi me neer.

411
00:27:40,492 --> 00:27:41,591
[Duane kreunt]

412
00:27:43,962 --> 00:27:46,430
Het is zo lang geleden
Ik heb dit verdomde ding gerund.

413
00:27:49,801 --> 00:27:51,101
<i>O ja. Ik heb video.</i>

414
00:27:51,103 --> 00:27:52,302
Ze is aan het werk.

415
00:27:53,204 --> 00:27:54,338
Ik ga naar beneden duiken.

416
00:27:57,776 --> 00:28:01,779
Chad's eerste duik was
om een aantal redenen een mislukking.

417
00:28:01,781 --> 00:28:06,684
<i>De manier waarop Duane problemen oplost, hij
neemt een grote machine en slaat stenen kapot.</i>

418
00:28:06,686 --> 00:28:08,752
Ik neem graag
een wetenschappelijke benadering

419
00:28:08,754 --> 00:28:11,021
en technologie gebruiken
wanneer het ons kan helpen.

420
00:28:13,058 --> 00:28:15,159
Oké, we gaan nu.
We zijn bezig.

421
00:28:16,628 --> 00:28:18,495
Er doorheen stoten, toch.

422
00:28:22,267 --> 00:28:25,469
<i>[Eric] Chad heeft me een sms gestuurd
de hele winter over die doos.</i>

423
00:28:25,471 --> 00:28:29,206
Ik weet dat hij op een soort oorlogspad zit
ga daar terug en leer er meer over.

424
00:28:30,241 --> 00:28:32,710
<i>Het komt erop neer dat hij rechtvaardig is
doelloos rondzwemmen,</i>

425
00:28:32,712 --> 00:28:35,446
<i>niet wetend waar hij heen gaat,
het is echt gevaarlijk.</i>

426
00:28:37,682 --> 00:28:40,384
Dus ik denk dat we het gewoon moeten doen
een beetje meer zorgvuldigheid.

427
00:28:42,854 --> 00:28:47,458
<i>Dus ik heb een onderwater-LiDAR
scanner die we aan de drone bevestigen.</i>

428
00:28:48,026 --> 00:28:50,928
Het levert ons GPS-gegevens op
terwijl het er doorheen vaart.

429
00:28:50,930 --> 00:28:54,965
<i>Het schiet miljoenen weg
aantal laserscans per seconde.</i>

430
00:28:54,967 --> 00:28:56,700
<i>Die lasers stuiteren
van de muren</i>

431
00:28:56,702 --> 00:29:00,104
<i>en het meet de tijd dat het duurt
duurt om terug te keren naar de eenheid.</i>

432
00:29:00,106 --> 00:29:02,973
Al die miljoenen
datapunten kunnen worden gebruikt

433
00:29:02,975 --> 00:29:06,210
om een 3D-beeld te bouwen
van de grot.

434
00:29:06,212 --> 00:29:08,979
<i>Zo denk ik er ook over
we gaan terug naar de doos.</i>

435
00:29:12,150 --> 00:29:14,084
Het is net een doolhof daarbinnen.

436
00:29:18,890 --> 00:29:19,890
Oké, daar gaan we.

437
00:29:19,892 --> 00:29:21,091
Daar ging het precies daar open.

438
00:29:21,093 --> 00:29:22,826
- Ja, ja.
- Alles in dat gebied zien?

439
00:29:22,828 --> 00:29:24,461
- Echt opengesteld.
- [Tsjaad] Ja.

440
00:29:33,037 --> 00:29:35,973
Oké, oké.
Daar is die kleine grot.

441
00:29:35,975 --> 00:29:37,174
- Oké.
- Laten we kijken of ik daar doorheen kan komen.

442
00:29:48,887 --> 00:29:50,220
- Dat is het, dat is het!
- Is dat het?

443
00:29:50,222 --> 00:29:52,356
- Dat is de doos daar.
- Oh, ja, ja, ik zie het.

444
00:29:52,358 --> 00:29:53,557
[Charlie] Ik zal verdomd zijn.

445
00:29:53,559 --> 00:29:56,460
Laat het zich recht boven de
zodat we goede cijfers krijgen.

446
00:29:57,562 --> 00:30:02,466
Nu we de doos hebben gevonden, kunnen we dat doen
vergrendel de exacte GPS-coördinaten.

447
00:30:02,468 --> 00:30:06,303
<i>En we kunnen de LiDAR laten
verzamel zoveel mogelijk gegevens.</i>

448
00:30:07,639 --> 00:30:13,811
Zodra we de gegevens hebben gedownload, zullen we zien
dit prachtige 3D-beeld ondergronds.

449
00:30:13,813 --> 00:30:17,815
Dan kunnen we Chad begeleiden
naar de doos, we krijgen het kernmonster,

450
00:30:17,817 --> 00:30:20,517
en we zullen het kunnen zien
hoe oud is die doos.

451
00:30:22,620 --> 00:30:24,922
<i>Dus dan weten we het
als we op een doos zitten, is dat,</i>

452
00:30:24,924 --> 00:30:27,090
<i>weet je, 50 jaar oud,
niets waard,</i>

453
00:30:27,092 --> 00:30:28,992
<i>of als we op een enorme schat zijn.</i>

454
00:30:29,327 --> 00:30:30,460
En, eh...

455
00:30:30,462 --> 00:30:32,229
[wind waait]

456
00:30:39,070 --> 00:30:40,370
Wat in vredesnaam?

457
00:30:45,243 --> 00:30:46,343
Wauw.

458
00:30:48,847 --> 00:30:50,113
[lacht]

459
00:30:51,082 --> 00:30:52,249
[Eric] Wauw.

460
00:30:53,818 --> 00:30:55,485
Dat was intens.

461
00:31:10,501 --> 00:31:13,437
<i>[Jamie] Duane vroeg me om uit te zoeken wie
de vrouw was en wat er met haar gebeurde.</i>

462
00:31:16,941 --> 00:31:19,476
Waarom heeft ze hier zelfmoord gepleegd?

463
00:31:20,778 --> 00:31:21,845
[telefoon rinkelt]

464
00:31:22,180 --> 00:31:24,214
<i>Dus ik heb gemaakt
telefoongesprekken in de stad,</i>

465
00:31:24,216 --> 00:31:27,050
<i>en niemand heeft een strafblad
van dit overlijden.</i>

466
00:31:27,185 --> 00:31:30,120
[man aan het woord]

467
00:31:35,894 --> 00:31:38,862
De EMT's waren een doodlopende weg.

468
00:31:38,864 --> 00:31:40,964
[EMT] We hebben het nooit gekregen
zo'n telefoontje.

469
00:31:42,300 --> 00:31:43,700
Iedereen zou [piep] hebben
daarover gehoord.

470
00:31:43,702 --> 00:31:45,602
[Jamie] Ja.

471
00:31:45,604 --> 00:31:50,941
Ik begrijp niet hoe een vrouw
kan dood in een auto worden aangetroffen,

472
00:31:50,943 --> 00:31:54,444
en er is geen plaats delict,
er is geen onderzoek.

473
00:31:55,246 --> 00:31:58,982
Omdat dat... Dat is...
Dat is de sleutel tot dit alles.

474
00:31:58,984 --> 00:32:04,087
<i>Maar volgens Duane wel
verwijderde het lichaam en verliet de auto.</i>

475
00:32:07,458 --> 00:32:09,826
<i>Die auto zou dat wel hebben gedaan
om een papieren spoor te hebben.</i>

476
00:32:09,828 --> 00:32:14,031
<i>Ik heb het over registraties,
inspecties, eigendomsoverdrachten.</i>

477
00:32:16,467 --> 00:32:19,503
Dit zou dus kunnen zijn
het volgende beste startpunt.

478
00:32:37,789 --> 00:32:40,090
[verzorger] De lijn gaat
ook een heel stuk verder.

479
00:32:40,092 --> 00:32:42,359
Ik heb ze helemaal tot aan
het einde van mijn tuin hier. Dus...

480
00:32:42,727 --> 00:32:44,127
[Jamie] Geweldig.

481
00:32:45,964 --> 00:32:48,865
<i>Dit is de, uh,
provincie in beslag genomen perceel.</i>

482
00:32:48,867 --> 00:32:51,468
<i>Als de auto dat
de vrouw schoot zichzelf in</i>

483
00:32:51,470 --> 00:32:53,904
<i>op het terrein van Duane
werd teruggevonden,</i>

484
00:32:53,906 --> 00:32:55,305
<i>het zou hierheen zijn gebracht.</i>

485
00:32:56,474 --> 00:32:58,041
Tenminste, dat had zo moeten zijn.

486
00:33:01,913 --> 00:33:03,480
[hond blaft]

487
00:33:04,882 --> 00:33:08,018
[Jamie] Is er nog een ander?
kavels in de omgeving in beslag nemen

488
00:33:08,020 --> 00:33:10,153
die mogelijk had kunnen nemen
in dit busje?

489
00:33:10,722 --> 00:33:12,022
[verzorger] Niets in de buurt.

490
00:33:12,024 --> 00:33:14,992
Ik bedoel, we zijn aan het praten
Ruim 30 kilometer verderop, dus...

491
00:33:16,160 --> 00:33:18,095
[Jamie zucht]

492
00:33:22,900 --> 00:33:24,334
<i>Het slaat gewoon nergens op.</i>

493
00:33:24,969 --> 00:33:27,137
De auto. De vrouw erin.

494
00:33:27,139 --> 00:33:29,473
Het verdwijnt gewoon niet
in de ijle lucht.

495
00:33:30,808 --> 00:33:33,110
<i>Waar zijn ze?</i>

496
00:33:34,145 --> 00:33:36,179
<i>Wie heeft alles zo snel verplaatst?</i>

497
00:33:36,914 --> 00:33:38,115
<i>En zo stil?</i>

498
00:33:39,517 --> 00:33:41,084
En waarom?

499
00:33:44,655 --> 00:33:47,057
- [Charlie] Dat is inflatie.
- [Duane] Nee, dit is wat er gebeurde.

500
00:33:47,059 --> 00:33:50,961
Ze zei $ 11,35
en Charlie geeft haar een 10.

501
00:33:50,963 --> 00:33:51,862
Hij zei: "Behoud het wisselgeld."

502
00:33:51,864 --> 00:33:53,797
[allemaal lachen]

503
00:33:53,799 --> 00:33:55,065
Waar gaat dat verdorie allemaal over?

504
00:33:55,067 --> 00:33:55,999
- [Eric] Je geeft zo veel uit.
- Hoi.

505
00:33:56,001 --> 00:33:57,467
Willen jullie allemaal wat [piep] zien?

506
00:33:58,870 --> 00:34:01,238
Ze hebben mij zojuist een e-mail gestuurd
de, uh... de LiDAR-scan.

507
00:34:01,873 --> 00:34:03,340
Kijk hier eens naar.

508
00:34:03,975 --> 00:34:06,743
<i>- [Duane] Oh, verdorie.
- [Charlie] Heilige rookt.</i>

509
00:34:06,745 --> 00:34:09,012
Ik kan niet geloven dat dit zo is
dit goede werk.

510
00:34:10,481 --> 00:34:11,748
<i>[piep], kijk eens.</i>

511
00:34:11,750 --> 00:34:14,217
<i>Kijk eens hoe groot dat is.</i>

512
00:34:14,219 --> 00:34:16,386
En dit is nog maar de tunnel
die naar de doos leidt.

513
00:34:16,754 --> 00:34:18,288
Wauw.

514
00:34:19,690 --> 00:34:21,391
<i>[Duane] Je hebt het ons niet verteld
je hebt zo ver gezwommen.</i>

515
00:34:21,826 --> 00:34:24,094
Het leek er niet op
zo ver was het.

516
00:34:25,463 --> 00:34:27,831
<i>[Duane] Ik heb 2 mijl van
grotten onder het pand,</i>

517
00:34:27,833 --> 00:34:30,834
<i>en ik heb alleen maar in kaart gebracht
slechts een deel ervan.</i>

518
00:34:30,836 --> 00:34:34,037
<i>Maar ik kan nog steeds niet geloven hoe
het verre Chad zwom daar naar binnen.</i>

519
00:34:34,705 --> 00:34:36,006
Als de kleine [piep]
zou mij verteld hebben,

520
00:34:36,008 --> 00:34:37,774
Dat zou ik waarschijnlijk niet hebben gedaan
laat hem weer binnen.

521
00:34:37,776 --> 00:34:39,409
Excuseer de Fransen, weet je.

522
00:34:40,611 --> 00:34:42,879
[Tsjaad] Kijk eens,
dit is het beste deel.

523
00:34:42,881 --> 00:34:45,115
Helemaal
in de achterkamer daar...

524
00:34:49,220 --> 00:34:50,387
<i>het is de doos.</i>

525
00:34:52,290 --> 00:34:53,423
Dat is geweldig.

526
00:34:56,694 --> 00:34:58,862
Ja, dit gaat
werkt geweldig.

527
00:34:58,864 --> 00:35:01,131
<i>Goed gesprek over de LiDAR, Eric.</i>

528
00:35:01,133 --> 00:35:02,499
Wetenschap voor de overwinning.

529
00:35:02,501 --> 00:35:04,067
[allemaal lachen]

530
00:35:12,877 --> 00:35:15,545
[Tsjaad] Ryan, ben je er klaar voor?

531
00:35:15,547 --> 00:35:19,416
<i>We hebben het gat groot gemaakt
genoeg om met duiken de grot in te gaan.</i>

532
00:35:19,418 --> 00:35:24,020
<i>Nu we de LiDAR-kaart hebben
van het pad naar de doos,</i>

533
00:35:24,022 --> 00:35:26,890
niets houdt ons tegen
Ik ga daarheen om een kernmonster te halen.

534
00:35:26,892 --> 00:35:29,059
Heb jij het gereedschap?

535
00:35:31,762 --> 00:35:34,965
<i>[Eric] Dit kernvoorbeeld is essentieel
voor de hele operatie,</i>

536
00:35:34,967 --> 00:35:37,801
want als het dat bewijst
deze doos komt uit het Azteekse tijdperk,

537
00:35:37,803 --> 00:35:39,803
<i>dan gaat Duane all-in,</i>

538
00:35:39,805 --> 00:35:43,807
<i>en hij zal nergens voor terugdeinzen
trek die doos uit de grot.</i>

539
00:35:43,809 --> 00:35:47,611
En als dat niet zo is, dan gaan we dat doen
Iridiummijnwerkers worden, denk ik.

540
00:35:47,613 --> 00:35:50,113
[Duane] Je krijgt iets meer
dan 3.000 pond.

541
00:35:51,682 --> 00:35:55,752
<i>Nu we deze kaart hebben, kan ik dat doen
volg de GPS-locatie van Tsjaad vanaf hier.</i>

542
00:35:55,754 --> 00:35:57,354
En ik kan de routebeschrijving via de radio doorgeven.

543
00:35:58,489 --> 00:35:59,856
<i>Test, test. Eén, twee.</i>

544
00:35:59,858 --> 00:36:01,391
<i>Chad-Ro, kun je me horen?</i>

545
00:36:02,627 --> 00:36:03,960
<i>Dit is een goede deal.</i>

546
00:36:04,028 --> 00:36:06,196
Het zal... Het zal komen waar hij is
kan rechtstreeks naar de doos gaan.

547
00:36:07,131 --> 00:36:10,233
[Chad] Zodat ik het kan horen
jij, maar je kunt mij niet horen.

548
00:36:10,235 --> 00:36:12,235
- Leid me er gewoon doorheen, hè?
- Ik heb je.

549
00:36:21,913 --> 00:36:23,246
Oké, we zullen dit toevoegen.

550
00:36:38,963 --> 00:36:41,398
[Duane spreekt]

551
00:36:44,569 --> 00:36:47,270
Ga je gang en ga de grot binnen.

552
00:36:59,717 --> 00:37:03,420
Chad erdoor loodsen met gewoon
eenrichtingscommunicatie, dat is...

553
00:37:03,422 --> 00:37:05,422
Dat is niet...
Dat is niet erg verstandig.

554
00:37:07,992 --> 00:37:09,459
<i>Maar, eh...</i>

555
00:37:10,761 --> 00:37:14,965
<i>Hij is nooit bang geweest
om in gevaar te komen.</i>

556
00:37:15,766 --> 00:37:17,968
<i>Het is nog steeds riskant,
dat is verdomd zeker.</i>

557
00:37:17,970 --> 00:37:20,503
<i>Maar hij volgt zijn locatie
op de kaart hier,</i>

558
00:37:20,505 --> 00:37:22,606
<i>en met duiken naar beneden sturen,</i>

559
00:37:22,608 --> 00:37:25,041
Ik voel me er een stuk beter bij
onze aanpak.

560
00:37:26,944 --> 00:37:30,013
<i>Chad-Ro, je hebt een scherp punt
sla rechtsaf, voor u uit.</i>

561
00:37:36,821 --> 00:37:39,155
Hang rustig naar links, Chad.

562
00:37:50,101 --> 00:37:54,070
Chad-Ro, je bent ongeveer 10 tot 15 jaar oud
voet verwijderd van een enorme opening.

563
00:38:36,113 --> 00:38:37,280
<i>Je bent er, Tsjaad.</i>

564
00:38:37,282 --> 00:38:39,015
<i>Je zit er bovenop.</i>

565
00:38:53,464 --> 00:38:55,098
<i>[Tsjaad] De eerste keer dat ik het probeerde
om de doos te vinden,</i>

566
00:38:55,100 --> 00:38:57,400
<i>Het was gewoon
een enorme cluster [piep].</i>

567
00:38:59,570 --> 00:39:02,305
Deze keer,
alles verliep perfect.

568
00:39:03,774 --> 00:39:08,111
<i>En het was een absolute opluchting
vind het eigenlijk nog een keer, zie het nog een keer.</i>

569
00:39:11,415 --> 00:39:12,849
<i>Er gebeurde veel
door mijn hoofd</i>

570
00:39:12,983 --> 00:39:16,419
van alles wat zou kunnen hebben
het ging mis en het ging perfect.

571
00:39:20,024 --> 00:39:21,491
<i>Je hoeft niet dood te gaan vandaag, man.</i>

572
00:39:21,493 --> 00:39:22,992
[lacht]

573
00:39:40,478 --> 00:39:41,945
[Tsjaad] Wauw!

574
00:39:47,918 --> 00:39:48,785
Ik snap het.

575
00:39:48,787 --> 00:39:49,986
- Begrijp je het?
- [Tsjaad] Ja.

576
00:39:49,988 --> 00:39:51,855
- [Eric lacht] - [Tsjaad]
Ik ga je iets overhandigen.

577
00:39:51,857 --> 00:39:54,424
- [Eric] Er zit veel op dat monster.
- Ja.

578
00:39:56,961 --> 00:39:59,662
<i>[Eric] Om koolstofdatering uit te voeren
de leeftijd van die doos,</i>

579
00:39:59,664 --> 00:40:03,500
<i>Chad moest op zijn minst krijgen
10 cm in dat hout.</i>

580
00:40:03,502 --> 00:40:07,303
Dus ik stuurde hem naar beneden met wat er uitziet
eigenlijk als een gigantische wijnopener.

581
00:40:08,005 --> 00:40:09,806
<i>Misschien heb je het gezien
deze methode gebruikt</i>

582
00:40:09,808 --> 00:40:11,908
<i>voor leeftijdsbepaling
van levende bomen.</i>

583
00:40:11,910 --> 00:40:16,679
<i>Maar voor ons geeft dit Chad de kans om te krijgen
in het ongestoorde gedeelte van de boomstam.</i>

584
00:40:16,681 --> 00:40:20,350
En dat monster zal het ons vertellen
hoe oud dit logboek werkelijk is.

585
00:40:22,887 --> 00:40:26,156
Trek hier wat handschoenen aan, zodat ik
vervuil niets.

586
00:40:27,825 --> 00:40:29,258
<i>[Duane] Wat zit erin
dat oranje buisje</i>

587
00:40:29,260 --> 00:40:33,129
<i>zal ons precies vertellen wat we zijn
wat ik ga doen om vooruit te komen.</i>

588
00:40:33,931 --> 00:40:35,398
Als de doos 50 jaar oud is,

589
00:40:35,400 --> 00:40:38,134
Ik ga niet veel geld uitgeven
van geld dat probeert het eruit te halen.

590
00:40:39,637 --> 00:40:43,940
<i>Maar als het 500 jaar oud is, is het dat wel
komt overeen met de Azteekse schatten.</i>

591
00:40:44,875 --> 00:40:47,277
En we zullen weten of dat zo is
op iets groots zitten.

592
00:40:49,547 --> 00:40:51,915
<i>En we zullen alles uitgeven
wij hebben,</i>

593
00:40:51,917 --> 00:40:54,184
<i>doe alles behalve doden
onszelf om het daar weg te krijgen.</i>

594
00:40:54,186 --> 00:40:55,418
[Eric] Daar is ons monster.

595
00:40:58,923 --> 00:41:00,190
Reken maar dat we dat zullen doen.

596
00:41:00,558 --> 00:41:02,058
Hel, ja.

597
00:41:03,861 --> 00:41:07,864
<i>[verteller] Dit seizoen verder
Mysterie bij Blind Frog Ranch...</i>

598
00:41:07,866 --> 00:41:10,366
<i>[Duane] We hebben 3,2 kilometer
grotten onder dit pand.</i>

599
00:41:12,903 --> 00:41:15,905
Iemand gebruikte het
om hun goud te verbergen.

600
00:41:15,907 --> 00:41:17,373
[Erik] Heilige...

601
00:41:19,944 --> 00:41:22,946
<i>[Duane] Maar nu hebben we het
dingen die vanuit alle hoeken op ons afkomen.</i>

602
00:41:26,116 --> 00:41:28,384
Het is tijd voor ons
om te vechten als de hel.

603
00:41:28,953 --> 00:41:30,286
[Charlie] Is dit in godsnaam?

604
00:41:31,021 --> 00:41:33,056
[Eric] Het doet raar.

605
00:41:34,792 --> 00:41:36,226
[Tsjaad] Haal me hier weg!
Ga, ga, ga, ga!

606
00:41:40,598 --> 00:41:42,098
Ik heb het nog steeds. [lacht]

607
00:41:42,766 --> 00:41:45,869
<i>We weten dat we op goud zitten.</i>

608
00:41:45,871 --> 00:41:49,005
Het ligt daar gewoon
wachtend tot Chad erbij komt.

609
00:41:50,541 --> 00:41:52,876
<i>[Eric] Dat is niet het einde
van het verhaal natuurlijk.</i>

610
00:41:52,878 --> 00:41:55,979
<i>Er zit iets ondergronds
energie produceren.</i>

611
00:41:55,981 --> 00:42:00,016
Dat wil ik graag uitleggen
vanuit wetenschappelijk oogpunt.

612
00:42:01,652 --> 00:42:04,287
De volgende stap is waar
het zal een beetje riskant worden.

613
00:42:07,625 --> 00:42:11,394
Eén van de redenen waarom ik verliefd werd
met Tsjaad is zijn avontuur, zijn gevaar.

614
00:42:13,364 --> 00:42:17,367
Maar nu we getrouwd zijn en
Vier kinderen later, het is veel om te nemen.

615
00:42:19,637 --> 00:42:22,672
<i>[Duane] We hebben er een paar
Er komen wilde dingen aan.</i>

616
00:42:22,674 --> 00:42:27,277
En er kwamen mensen opdagen
omhoog en ze gaan ons stuipen geven.

617
00:42:27,279 --> 00:42:28,945
<i>[Jamie] Hé, Duane, dat zijn ze
op uw eigendom komen.</i>

618
00:42:28,947 --> 00:42:30,480
<i>Twee jongens daar.</i>

619
00:42:30,482 --> 00:42:31,781
- [Chad] Daar, precies daar.
- O, ik heb ze.

620
00:42:31,783 --> 00:42:33,883
Laten we gaan.

621
00:42:33,885 --> 00:42:35,418
[Duane] Ik garandeer het
We vangen ze daar meteen op.

622
00:42:35,920 --> 00:42:37,253
- Noem me een leugenaar!
- [man] Jij leugenaar.

623
00:42:37,922 --> 00:42:39,188
-Ik heb een... -Jij hebt er veel
zenuw. Kijk hier, moeder [piep]!

624
00:42:39,190 --> 00:42:40,490
Kom op, trek je pistool!

625
00:42:40,492 --> 00:42:42,292
- Trek eraan!
- [pistool spannen]

626
00:42:43,494 --> 00:42:44,527
Hm.

627
00:42:45,863 --> 00:42:48,064
Het was zeker niet zoals ik dacht
dit zou gaan.

628
00:42:51,001 --> 00:42:52,268
<i>[Eric] Ik heb hier stress.</i>

629
00:42:52,503 --> 00:42:54,304
Hé! Stop!

630
00:42:54,306 --> 00:42:56,439
Het was nogal een
achtbaan, dat is zeker.

631
00:42:57,675 --> 00:42:58,875
<i>[Jamie] Ik ben aan het rennen
op een aantal problemen</i>

632
00:42:58,877 --> 00:43:01,744
- met de samenzwering van de regering.
- Het is geen samenzwering.

633
00:43:01,746 --> 00:43:03,012
- Het is gezond verstand.
- Nee, dit is echt.

634
00:43:03,014 --> 00:43:04,948
Daar kun je het zien.

635
00:43:06,083 --> 00:43:07,283
Wie zijn zij?

636
00:43:08,085 --> 00:43:09,419
Ik weet het niet.

637
00:43:11,689 --> 00:43:13,423
Wij zijn er niet
om iemand pijn te doen.

638
00:43:14,792 --> 00:43:16,326
<i>Maar we zijn hier om risico's te nemen.</i>

639
00:43:17,161 --> 00:43:19,429
We hebben iets
echt raar hier.

640
00:43:24,134 --> 00:43:25,335
Dit is waar
het wordt echt gaaf.


